Až zavládne mier



Kinosála: 
Začiatok: 
nedeľa, december 9, 2012 - 20:30
Začiatok: 
štvrtok, december 6, 2012 - 16:45
Spojený film: 
Zobraziť film: 
One Day After Peace
Miri Laufer, Erez Laufer / Izrael, JAR / 2012 / 86 min. / slovenské titulky

Môžu byť prostriedky použité na vyriešenie konfliktu v Južnej Afrike aplikované aj na palestínsko-izraelský konflikt? Robi Damelinová, ktorá oba konflikty zažila na vlastnej koži, sa nad tým zamýšľa. Narodila sa v Južnej Afrike za čias apartheidu, neskôr stratila syna, ktorý slúžil v zálohách izraelskej armády na Palestínskych okupovaných územiach. Najprv sa pokúšala nadviazať dialóg s Palestínčanom, ktorý zabil jej dieťa. Po tom, čo boli jej návrhy odmietnuté, sa vydala na cestu späť do Južnej Afriky, aby sa dozvedela viac o snahách Výboru pre pravdu a zmierenie prekonať niekoľkoročné nepriateľstvo. Robina cesta, nabádajúca k zamysleniu, vedie z miesta hlbokej osobnej bolesti k viere, že lepšia budúcnosť je možná.

 

Titulky preložil Jaroslav Földeš študent Katedry translatológie Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Odborné vedenie: Emília Janecová



Filmová sekcia: Máte právo vedieť

Produkcia:
Nahum Laufer
Docs for Education
Erez Laufer Films
Holland st 10
Afulla 18371, Israel
laufern@netvision.net.il