Barma: Pohľad za oponu



Kinosála: 
Kinosála: 
Začiatok: 
štvrtok, december 6, 2012 - 18:15
Spojený film: 
Zobraziť film: 
Kinosála: 
Začiatok: 
nedeľa, december 9, 2012 - 20:45
They call it Myanmar: Lifting the Curtain
Robert H. Lieberman / USA / 2011 / 83 min. / anglicky / slovenské titulky

Tento film, natočený tajne v priebehu dvoch rokov jedným z najpredávanejších spisovateľov a filmárom, Robertom H. Liebermanom, ponúka vzácny pohľad na druhú najizolovanejšiu krajinu na planéte. Nahliada za oponu, aby odhalil každodenný život v krajine, ktorú 48 rokov drží v železnom zovretí brutálny vojenský režim. Tento unikátny celovečerný dokument, zostavený z viac ako 120 hodín pozoruhodných obrazov, je impresionistickou cestou. Rozhovory a interakcie s viac ako sto ľuďmi z Barmy, vrátane rozhovoru s nedávno prepustenou Aun Schan Su Ťij, sú prepletené dych vyrážajúcimi zábermi tejto málo poznanej krajiny a jej obyvateľov. Hoci sa Barma z jednej z najprekvitajúcejších a najpokrokovejších krajín v Juhovýchodnej Ázii stala jednou z najchudobnejších na svete, film je príbehom krásy, odvahy a nádeje.

 

Titulky preložili študenti Katedry translatológie Univerzity Konštantína Filozofa v NitreRenáta Straňáková, Marek Szabó, Petra Čiernohorská, Kristína Izsóffová. Odborné vedenie: Emília Janecová



Filmová sekcia: Máte právo vedieť

Produkcia:
Youn Ji
Autlook Filmsales GmbH
Trappelgasse 4/17
Vienna
1040 Austria
tel: +43 720 346 934
youn@autlookfilms.com