Cargo 200

Cargo 200


Kinosála: 
Začiatok: 
pondelok, november 30, 2015 - 18:30
Spojený film: 
Zobraziť film: 
Kinosála: 
Začiatok: 
utorok, december 1, 2015 - 16:30
Spojený film: 
Zobraziť film: 
Kinosála: 
Masha Novikova, Rusko, Ukrajina, 2015, 52 min., rusky, ukrajinsky (slovenské titulky, anglické titulky)

Vo vojne na Ukrajine každodenne umierajú ruskí vojaci. Vo vojne, ktorá nie je oficiálne vyhlásená. Ich telá tajne dopravujú do Ruska pod kódom Cargo 200”. Namiesto pohrebu vojnového hrdinu ich čaká anonymný hrob. Na bojisku nevyhlásenej vojny na Ukrajine zvoní niekomu do hrobu každý deň. Kto sú tí odvedenci, žoldnieri a dôstojníci, ktorí bojujú na Ukrajine za Rusko? Prečo sú ochotní riskovať vlastné životy? Novinárom, ktorí píšu o tajnom pochovávaní ruských vojakov sa vyhrážajú a mená na hroboch vojakov nahradili čísla. Rodiny vojakov, ktorí prežili, zastrašuje tajná služba a neodvážia sa preto prehovoriť.

 

Ďakujeme za preklad titulkov študentom Katedry translatológie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre: Veronika Maťová a Monika Sitarčíková, odborné vedenie:  Emília Perez, PhD.



Filmová sekcia: Máte právo vedieť

Kontakt:
NovDoc
Frans de Wollantstraat 18
1018 CS Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31 0 6 2168.6907
Fax.: +31 0 20 624.4472
mail@novdoc.nl