Diaľava / Over the Hills (2019)

🇨🇿 Dálava

réžia / director | Martin Mareček
krajina / country | Česko / Czech
jazyk / language | multi
titulky / subtitles | angličtina / English
dĺžka filmu / length | 76′
vhodné od / rating | 12+

PROJEKCIE / SCREENINGS
12. 10. 2019 (So) | 17:30 | Kino Mladosť | kúpiť lístok / buy a ticket

Po premietaní nasleduje diskusia s režisérom Martinom Marečkom a moderuje Diana Fabiánová / Discussion after screening with director Martin Mareček. Presenter: Diana Fabiánová

SLOVENČINA 🇸🇰
Vít s Gríšom, otec a syn, sa pred koncom prázdnin vydávajú do Ruska, kde žije chlapcova matka a sestra. Čo však na východe Európy skutočne hľadajú? A prečo sa spočiatku harmonická rodina rozdelila vo dvoje? Osem rokov po úspechu filmu Pod slnkom tma, príbehu o patáliách dvoch českých rozvojových expertov v Zambii, prichádza Martin Mareček s komornou dokumentárnou road movie. Tentoraz rozpráva o diaľke medzi dvoma slovanskými krajinami, vzdialenosťami dávnych spomienok, ťažkostiach otcovstva i puberty, ale aj o pomyselnej odľahlosti tých, ktorí by k sebe mali vôbec najbližšie. Pomôže im dlhá cesta z Brna do Divejeva k vzájomnému zblíženiu?

ENGLISH 🇬🇧 🇺🇸
A great distance. Two thousand eight hundred fifty-two kilometers between Brno and Diveyevo, between the East and the West, between father and son. Far away, so close. At the end of summer holiday Vít and his son Grisha set off for a long journey to Russia. As soon as they get in the car, son puts his headset on and father immerses himself into memories. Still the two cannot escape one another. But there is one thing that can bring them close once again – a joint search. But what are they actually searching for?

Writers | Marek Šindelka, Martin Mareček, Tomáš Bojar 
Story | Martin Mareček   
Producer | Petr Oukropec
Editor | Josef Krajbich
Sound | Viktor Ekrt
DoP | Jiří Málek