Iný príbeh lásky / Heartbound: A Different Kind of Love Story (2018)

🇩🇰 Hjertelandet

réžia / director | Janus Metz, Sine Plambech
krajina / country | Dánsko, Holandsko, Švédsko, Thajsko / Denmark, Netherlands, Sweden, Thailand
jazyk / language | dánčina, angličtina, thajčina, laoština / Danish, English, Thai, Lao
titulky / subtitles | slovenčina, angličtina / Slovak, English
dĺžka filmu / length | 90′
vhodné od / rating | 12+

PROJEKCIE / SCREENINGS
10. 10. 2019 (Št) | 18:00 | Kino Mladosť | kúpiť lístok / buy a ticket
10. 10. 2019 (Št) | 14:20 | Fiozofická fakulta UK | vstup voľný / free entry (bez titulkov / without subtitles)

SLOVENČINA 🇸🇰
V malej rybárskej komunite Thy v severnom Dánsku je 926 thajských žien vydatých za dánskych mužov. Ide o trend, ktorý začal pred 25 rokmi, keď sa bývalá sexuálna pracovníčka z Pattaya vydala za miestneho Dána a odvtedy pomáhala osamelým mužom z Thy a chudobným ženám z jej dediny, aby sa navzájom našli a zdieľali spoločný život. Uznávaný filmový režisér Janus Metz a jeho manželka, antropologička Sine Plambech, sledujú 4 z thajsko-dánskych párov v priebehu 10 rokov. Heartbound: Iný príbeh lásky je predovšetkým o láske, ale aj potrebách, túžbach a snoch, ktoré dokážu ľudí cez hranice spájať i oddeľovať.

ENGLISH 🇬🇧 🇺🇸
In the small fishing community of Thy in northern Denmark, 926 Thai women are married to Danish men, a trend that started 25 years ago when a former sex worker from Pattaya married a Thy native and has since helped lonely local men and impoverished women from her village find someone to share life with. Acclaimed filmmaker Janus Metz and his anthropologist wife, Sine Plambech, follow four of these Thai-Danish couples over ten years and two continents in an epic and intimately observed family chronicle about the needs, longings and dreams that unite and separate us across global boundaries. Above all, it is a film about love.

Written and directed by Janus Metz and Sine Plambech
Producer | Lise Lense-Møller
Editors | Marion Seraina Tuor and Søren Ebbe
Cinematographer | Henrik Bohn Ipsen
Composer | Uno Helmersson
Sound designer | Niklas Skarp
Produced by Magic Hour Films in co-production with Metz Film, Upfront Films, Vilda Bomben Film, BALDR Film and Film i Väst