V mojom živote / Into My Life (2018)

réžia / director | Ivana Hucíková, Sarah Keeling and Grace Remington
krajina / country | USA
jazyk / language | angličtina / English
titulky / subtitles | slovenčina / Slovak
dĺžka filmu / length | 15′
vhodné od / rating | 12+

PROJEKCIE / SCREENINGS
12. 10. 2019 (So) | 11:00 | Lab. Cafe | vstup voľný / free entry

11:20 | diskusia s režisérkou / discussion with director Ivanou Hucíkovou, moderuje / presenter: Alexandra Gabrižová

SLOVENČINA 🇸🇰
Cassandra Bromfield vyrastala v obytnom komplexe Lindsay Park vo Williamsburgu pod dohľadom jej matky a 8mm filmovej kamery. Umelecké oko jej matky zachytilo v mnohých fotografiách a filmových záberoch každodenný život komunity Afro-Američanov žijúcich v tomto obytnom komplexe ako spôsob poukázania na to, že aj „obyčajný“ život týchto ľudí má svoje opodstatnenie a cenu. Počas toho, ako Cassandra vyrastala, sa kamera postupne dostala od jej matky k nej samotnej a archív rodiny Bromfieldových žien bol tak zachytávaný už aj nasledujúcou generáciou. Dnes žije Cassandra stále v rovnakom byte, v ktorom aj vyrastala a pokračuje v tradícii udržiavania jej rodinného audiovizuálneho dedičstva tak, že sama strihá materiál natočený v 60. rokoch jej matkou do nových krátkych filmov, ktoré potom zdieľa na sociálnych sietiach. Popritom pracuje ako módna dizajnérka, zručnosť, ktorú takisto ako cit pre fotografiu a film, podedila po svojej matke. Aj takýmto spôsobom teda Cassandra zanecháva po sebe a svojej matke odkaz. Táto dokumentárna filmová esej prostredníctvom rodinného filmového archívu Cassandry a jej matky vytvára dialóg medzi minulosťou a súčasnosťou, hovorí o materiálnom, ale aj nemateriálnom dedičstve, sebaprezentácii a v neposlednom rade aj o komunite v rámci tohto obytného komplexu a mimo neho.

ENGLISH 🇬🇧 🇺🇸
Growing up in the 60’s and 70’s in the largest affordable housing cooperative in Brooklyn, Cassandra Bromfield’s world was artfully framed by her mother’s Super-8 camera. A schoolteacher with many creative talents, Cassandra’s mom documented the exuberance of her neighborhood’s public spaces, showcasing the lively pool, the packed playground, and the graffitied handball court. Children and teenagers gleefully performed in front of her Bolex.

Passion to create was passed from mother to daughter, as was the lease on the affordable apartment. Cassandra still lives in the same place, working as a fashion designer during the day, sewing her clients’ visions, and as a filmmaker at night, assembling documents of her own life and environment with footage shot by her mother.  When Cassandra posts her edits online, she notes the lack of comparable footage from the time of other black families, much less footage shot by black women. She believes that her mother’s intent behind the camera was to show that the lives of the people around her, people who might otherwise be forgotten, mattered.

By exploring this rich, overlooked archive alongside Cassandra’s candid narration, Into My Life pays a moving tribute to the work of this mother-daughter duo, the community present in their neighborhood, and the power in creative self-representation. This project is a part of Just to Get By,  a UnionDocs Collaborative Studio Production. 

Co-Directors | Ivana Hucíková, Sarah Keeling, Grace Remington
Cast | Cassandra Bromfield
Producer | Grace Remington
Cinematography | Ivana Hucíková, Sarah Keeling
Archival Cinematography | Cassandra Bromfield, M.Elaine Bromfield
Editor | Ivana Hucíková
Assistant Editor and Sound Recording | Sarah Keeling