Lístok na Mesiac / Ticket to the Moon (2019)

🇨🇿 Lístek na Měsíc

réžia / director | Veronika Janatková
jazyk / language | čeština / Czech
titulky / subtitles | angličtina / English
dĺžka filmu / length | 68′
vhodné od / rating | 12+

SLOVENČINA 🇸🇰
Éra vesmírnych pretekov bola pretkaná optimizmom voči budúcnosti, v ktorej mali byť všetky pozemské problémy, rodinné spory aj obmedzovanie slobody v tamojšom Československu zabudnuté na ceste za lepšími zajtrajškami. Ešte predtým, než Neil Armstrong vtlačil svoju topánku do mesačného prachu, mohli ste sa chváliť lístkom, ktorý sľuboval nachlp rovnaké dobrodružstvo. Aerolinky Pan Am sľubovali príležitosť zmiznúť z okupovanej Prahy a objaviť všetko, čo ste do tej doby poznali iba z príbehov sci-fi. Napriek tomu, že sa poukazom na let pýšilo niekoľko tisíc záujemcov, žiadny z nich do vesmírneho korábu nikdy nenasadol. Nezostalo im nič iné, iba snívať, že jedného dňa budú na modrú planétu hľadieť tam zhora.

ENGLISH 🇬🇧 🇺🇸
My family has a ticket to the moon. My grandfather bought it in 1969 in Prague, at the office of Pan Am (Pan American World Airways). At a time when the U.S. and the Soviet Union were at the height of the Space Race, almost 100.000 space enthusiasts on both sides of the Iron Curtain became members of Pan Am’s First Moon Flights Club and were put on their waiting list.

TICKET TO THE MOON meets some of those potential space travelers today and humorously tells their individual moon stories.

Director | Veronika Janatková
Producers | Martin Polák, Veronika Janatková, Stefan Kloos
Screenplay | Veronika Janatková, Till Steinmetz
Music | Audun Nedrelid
Editor | Jorge Sanchez
Camera | Piotr Borkowski, Dirk Lütter