Divoká jazda / Minding the Gap (USA, 2018)

réžia / director | Bing Liu
jazyk / language | angličtina / English
titulky / subtitles | slovenčina / Slovak
dĺžka filmu / length | 98′
vhodné od / rating | 12+

SLOVENČINA 🇸🇰
Mestečko Rockford v Illinois sa nikdy úplne nevymanilo z krízy: nezamestnanosť je vysoká a miera kriminality ešte vyššia. Pre Zacka, Binga a Kiereho, ktorí vyrastali v prostredí dysfunkčných rodín, predstavuje jazda na skejte jediný únik pred bezútešnou realitou. Kameraman a debutujúci režisér Bing Liu nakrúcal svojich kamarátov už od detstva a pôvodne mal v úmysle vytvoriť experimentálny skejtový film. Postupom času sa však jeho projekt rozrástol v niečo omnoho väčšie. Zatiaľ čo sa 23-ročný Zack stáva otcom, 17-ročný Keire nastupuje do prvého zamestnania. O nejaký čas sa Bingova kamera ocitá uprostred turbulentného vzťahu Zacka a jeho priateľky, Keire sa vyrovnáva so smrťou otca a zvádza vnútorný boj so svojou rasovou identitou. Film vznikajúci 12 rokov zachytáva s nevídanou bezprostrednosťou, ako do zdanlivo bezstarostnej mladosti vstupujú dospelácke povinnosti, pravidlá, nevyslovené tajomstvá a krivdy.

ENGLISH 🇬🇧 🇺🇸
First-time filmmaker Bing Liu’s documentary Minding the Gap is a coming-of-age saga of three skateboarding friends in their Rust Belt hometown hit hard by decades of recession. In his quest to understand why he and his friends all ran away from home when they were younger, Bing follows 23-year-old Zack as he becomes a father and 17-yearold Keire as he gets his first job. As the film unfolds, Bing is thrust into the middle of Zack’s tumultuous relationship with his girlfriend and Keire’s inner struggles with racial identity and his deceased father. While navigating a complex relationship between his camera and his friends, Bing explores the gap between fathers and sons,

DIRECTOR | BING LIU
PRODUCER | DIANE QUON, BING LIU
EDITOR
| JOSHUA ALTMAN, BING LIU
EXECUTIVE PRODUCERS | GORDON QUINN STEVE JAMES BETSY STEINBERG
ORIGINAL MUSIC | NATHAN HALPERN, CHRIS RUGGIERO