Amerika v troskách / Shipwrecked America (2017)

réžia / director | Alexandra Kandy Longuet
krajina / country | Belgicko, Francúzsko / Belgium, France
jazyk / language | angličtina / English
titulky / subtitles | slovenčina / Slovak
dĺžka filmu / length | 52′
vhodné od / rating | 12+

PROJEKCIE / SCREENINGS
12. 10. 2019 (So) | 10:00 | Nová Cvernovka | kúpiť lístok / buy a ticket

Q&A: režisérka / director Alexandra Kandy Longuet, moderuje / presenter: urbanistka / urbanist Milota Sidorová

12. 10. 2019 (So) | 10:00 | program pre deti počas premietania filmu: EDUdrama: Veľrybia speváčka Gréta

SLOVENČINA 🇸🇰
V auguste 2005 zrovnal hurikán Katrina mesto New Orleans so zemou. Na katastrofu zareagovali americké úrady masívnymi ponukami pre podnikateľov, ktorí mali pomôcť mestu znovu ožiť. Dokument rekapituluje výsledky tejto snahy, ktorá sa z veľkej časti minula účinkom. Niekdajšie hlavné mesto jazzu s nezameniteľným charakterom stráca svojho ducha a vyháňa svojich pôvodných obyvateľov. Nájomné bývanie pre sociálne slabšie vrstvy je nahradené domami pre strednú triedu, školy sa viac zameriavajú na privilegovaných žiakov a stred mesta osídľujú ambiciózne firmy. To, čo na prvý pohľad môže vyzerať ako úspešný nový začiatok, je v skutočnosti prehĺbením sociálnych, ekonomických aj rasových priepastí medzi obyvateľmi.

ENGLISH 🇬🇧 🇺🇸
On August 29, 2005, Hurricane Katrina, the most violent storm in the history of the United States, ravages New Orleans. The city’s entire population is displaced and the Crescent City is to be rebuilt completely. In the land of opportunity, the disaster seems to provide an opportunity for a city’s rebirth on a fairer basis. But against all expectations and despite the Obama presidency, the project quickly becomes an opportunity to run a neoliberal response to the problem, using the public’s disorientation following the massive shock, and intensifying drastically the economic, social and racial inequalities that existed before the storm. Scattered from Hurricane Katrina, New Orleans’s residents discover that their public housing, hospitals and schools will never be reopened. Portrait of the city that became the US laboratory and reveals the divisions of a whole country