34. dodatok: Právo na manželstvo / The 34th: The Story of Marriage Equality (2017)

réžia / director | Linda Cullen & Vanessa Gildea
jazyk / language | angličtina / English
titulky / subtitles | slovenčina / Slovak
dĺžka filmu / length | 78′
vhodné od / rating | 16+

SLOVENČINA 🇸🇰
Dokument z produkcie televízie COCO rozpráva príbeh oddaných ľudí, ktorí vytrvalo bojovali za manželskú rovnosť v Írsku s jasným cieľom – sprístupnenie inštitútu manželstva párom rovnakého pohlavia. Prostredníctvom rozhovorov a archívnych materiálov sa dozvedáme o stratégiách, trvdej práci, konfliktoch i osobných stratách spojených s vedením tejto časovo náročnej kampane. Od prípadu KAL (Katherine Zappone a Ann Louise Gilligan) po hlasovanie za YES 22. mája 2015 tento dokument pokrýva desaťročie vrcholiace 34. dodatkom k írskej ústave, ktorý umožňuje manželstvo osôb rovnakého pohlavia.

ENGLISH 🇬🇧 🇺🇸
Spanning a decade that culminated in the 34th amendment to the Irish constitution, Linda Cullen and Vanessa Gildea’s IFTA-nominated documentary feature follows the founders and members of the Marriage Equality organisation, as they campaigned for the extension of civil marriage to same-sex couples.

The 34th captures this impassioned and poignant journey from Katherine Zappone and Ann Louise Gilligan’s pivotal KAL case and the emotional love story behind it, through the ardent grassroots campaign, to the historic yes vote which took place on May 22nd, 2015.

Through revealing interviews and archive material, campaigners share the strategising, fierce battles, sheer hard graft and moving personal stories behind the compelling and all-consuming campaign.