Audiovízia bez bariér III: Nevidiaci a nepočujúci v kine – napredujeme (?) 

Hostia – Stanislav Sokol (zástupca divákov s poruchou zraku, Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska), Michal Hefty (zástupca divákov s poruchou sluchu, Myslím – centrum kultúry Nepočujúcich), Oľga Davalová (odborníčka zo sekcie médií, audiovízie a autorského práva, Ministerstvo kultúry SR), Gabriele Uzzo (expert na prístupnosť, Taliansko), moderuje Emília Perez (expertka v oblasti prístupnosti, Katedra translatológie FF UKF v Nitre). 

Hovoriť o prístupnosti a inklúzii vo svete filmu je dnes „in“, my sa však chceme baviť konkrétne! Preto ponúkneme návštevníkom filmového festivalu v panelovej diskusii Audiovízia bez bariér živú debatu, v ktorej sa pokúsime zodpovedať jednoduchú otázku: Napredujeme? 

Už tretí ročník inklúzie na Jednom svete priam pozýva poohliadnuť sa na slovenskej ceste po prístupnosti filmu a filmových festivalov a zamyslieť sa, či a kam sme sa v našej krajine v tomto smere posunuli. Pomáha otváranie sa festivalov odbúrať dobre známe nedá sa, nevieme, nie sú prostriedky? Nakopla európska legislatíva a iniciatívy kultúrneho sektora dianie u nás doma a sú naše kiná prístupnejšie pre divákov s poruchou zraku či sluchu? Ak nie, aké máme pred sebou prekážky a ako ich môžeme spoločne odstrániť? Oplatí sa to vôbec? Čo vlastne prináša inklúzia filmovým festivalom, komunitám a samotnému filmu? 

Tretí ročník Audiovízie bez bariér pozýva do debaty všetkých, ktorí veria, že inklúzia a prístupnosť vo svete filmu majú zmysel, ale aj tých, ktorí sú voči tejto predstave skeptickí. Pridajte sa k nám a zhodnoťte spolu s nami možnosti, stratégie a potenciál inkluzívneho dizajnu (nielen) filmových festivalov. A napredujme ďalej spoločne. 

Diskusia sa uskutoční 6.11. o 18:00 v Slovenskej národnej galérii.

Diskusia bude tlmočená pre diváctvo s poruchu sluchu a tiež zo slovenčiny do angličtiny.

Spoluorganizátorom panelovej diskusie je Katedra translatológie FF UKF v Nitre. Diskusia je výstupom projektu VEGA 2/0092/23 Preklad a prekladanie v dejinách a súčasnosti slovenského kultúrneho priestoru.