Štatút 26. Medzinárodného festivalu dokumentárnych filmov Jeden svet 2025 

Medzinárodný festival dokumentárnych filmov Jeden svet (ďalej len “festival”), organizovaný neziskovou organizáciou Človek v ohrození, je najstarší a najväčší medzinárodný festival dokumentárnych filmov na Slovensku. Jeho hlavným cieľom je prinášať ľuďom na Slovensku kvalitné dokumentárne filmy z celého sveta a sprístupniť ich všetkým ľuďom bez ohľadu na pohlavie, rasu, vek, národnosť, sociálne postavenie či zdravotný stav. 

Všeobecné informácie 

1.1. 

Organizátorom festivalu je nezisková organizácia registrovaná Okresným úradom Bratislava pod číslom OVVS-24106/502/2017-NO, so sídlom Baštová 343/5,  
811 03 Bratislava, IČO: 5008 2001, DIČ: 2120195154. 

1.2 

26. ročník MFDF Jeden svet sa koná v dňoch 17.-26. októbra, v kinách aj online. Prinesie do Bratislavy vyše 35 filmov, medzinárodné hostky a medzinárodných hostí a sprievodný program. Zámerom je rozvíjať a upevňovať inkluzívny charakter podujatia a prostredníctvom špičkového výberu z aktuálnej svetovej aj domácej dokumentárnej tvorby reagovať na dôležité témy spoločnosti, otvárať verejnú diskusiu o nich a prispievať k budovaniu kultúrnej a občianskej odolnosti Bratislavy. 

2.  Súťažné filmové sekcie a štatutárne ceny 

2.1.  Medzinárodná súťaž dokumentárnych filmov Slovensko Česko za ľudské práva  Zámerom tejto súťažnej sekcie je každoročne upozorňovať na to najlepšie v našom regióne a vytvárať diskusiu o kvalite, prienikoch a rozdieloch domácej a susedskej tvorby so zameraním na spoločensky kritickú a ľudsko-právnu reflexiu.   

Sekcia pozostáva z 3 až 5 majoritne slovenských a 3 až 5 majoritne českých filmov. Programová rada môže rozhodnúť o navýšení počtu súťažných filmov ako aj o zmene parity slovenských a českých filmov. 

Do súťažného programu festivalu môžu byť zaradené len diela: 

•  50 minút a viac  

•  vyrobené po 1. januári 2024 

• krajiny produkcie: Slovensko alebo Česko musí byť majoritným koproducentom 

• dostupné vo formáte DCP 2D 

• dostupné s Anglickými prekladovými titulkami vo formáte .SRT 

Dostupnosť audiokomentára a špeciálnych popisných tituliek je výhodou. 

2.1.1 Porota a ceny 

O víťazkách a víťazoch štatutárnej ceny v Medzinárodnej súťaže dokumentárnych filmov Slovensko a Česko za ľudské práva rozhoduje vždy trojčlenná medzinárodná porota. Členky a členov poroty menuje hlavný organizátor súťaže. Porota rozhoduje na základe väčšiny hlasov prítomných a hlasujúcich členiek a členov. Porota výsledky oznamuje na slávnostnom odovzdávaní cien festivalu. 

Porota Medzinárodnej súťaže dokumentárnych filmov Slovensko a Česko za ľudské práva odovzdáva 1 štatutárnu cenu: 

Cena Jedného sveta v sekcii Slovensko a Česko za ľudské práva – je spojená s finančnou cenou vo výške 2.000 EUR 

Porota má právo udeliť neštatutárnu cenu, tzv. Zvláštne uznanie, aj jednému ďalšiemu filmu z Medzinárodnej súťaže dokumentárnych filmov Slovensko a Česko za ľudské práva. Osoby spojené so súťažnými filmami, nemôžu byť členkami a členmi poroty ani prítomné pri rozhodovaní. 

Neštatutárnu cenu môže udeliť aj partner festivalu, portál Dafilms.sk. 

2.2 Medzinárodná súťaž dokumentárnych filmov Európsky glitch  

Nová súťažná sekcia Európsky glitch prináša výber prvých a druhých dlhometrážnych filmov mladých talentovaných európskych režisérok a režisérov, ktorí sa odvažujú prekračovať zaužívané hranice, kriticky reflektovať súčasnosť a zároveň ponúkať vízie spolunažívania. Sekcia uvádza filmy, ktoré inovatívnym spôsobom formulujú otázky európskej identity a jej miesta v meniacom sa svete. 

Do súťažného programu festivalu môžu byť zaradené len diela: 

•  50 minút a viac

•  vyrobené po 1. januári 2024 

• krajiny produkcie: Minimálne jedna z koprodukčných krajín musí byť z Európy 

• dostupné vo formáte DCP 2D 

• dostupné s Anglickými prekladovými titulkami vo formáte .SRT 

Dostupnosť audiokomentára a špeciálnych popisných tituliek je výhodou. 

2.2.1 Porota a ceny 

O víťazkách a víťazoch štatutárnej ceny v Medzinárodnej súťaži dokumentárnych filmov Európsky glitch rozhoduje vždy trojčlenná medzinárodná porota. Členky a členov poroty menuje hlavný organizátor súťaže, pričom ide vždy o iné tri členky alebo iných troch členov ako sú vymenovaní do Medzinárodnej súťaže dokumentárnych filmov Slovensko a Česko za ľudské práva. Porota rozhoduje na základe väčšiny hlasov prítomných a hlasujúcich členiek a členov. Porota výsledky oznamuje na slávnostnom odovzdávaní cien festivalu. 

Porota Medzinárodnej súťaže dokumentárnych filmov Európsky glitch odovzdáva 1 štatutárnu cenu: 

Cena Európsky glitch – je spojená s finančnou cenou vo výške 1.000 EUR 

Porota má právo udeliť neštatutárnu cenu, tzv. Zvláštne uznanie, aj jednému ďalšiemu filmu z Medzinárodnej súťaže dokumentárnych filmov Európsky glitch. Osoby spojené so súťažnými filmami, nemôžu byť členkami a členmi poroty ani prítomné pri rozhodovaní. 

2.3. Výber filmov 

Výber filmov uskutočňuje medzinárodný programový tím odborníčok a odborníkov. Hlavný organizátor si vyhradzuje právo zostaviť súťažné sekcie podľa vlastného výberu, ktorý sa opiera o expertízu programového tímu. 

2.4 Prihlasovanie filmov 

V roku 2025 bude prihlasovanie filmov do súťaží otvorené od 11. 3. 2025 do: 

Medzinárodná súťaž dokumentárnych filmov Slovensko a Česko za ľudské práva – 30.6. 

Medzinárodná súťaž dokumentárnych filmov Európsky glitch – 31.5. 

Výsledky programového výberu budú všetkým prihláseným oznámené do 31.8. 2025. 

Do súťažných sekcií bude možné filmy prihlásiť prostredníctvom prihlasovacieho formulára. Prihlasovanie filmov bude v roku 2025 spoplatnené v zmysle platného cenníka. 

Formáty filmov prijímaných do programu festivalu budú upresnené po tom, čo je film oficiálne pozvaný. Všetky filmy zaradené do programu festivalu sú premietané v pôvodnom znení a musia byť s anglickými titulkami, čo je povinnosť strany prihlasujúcej film. Titulky pre diváčky a divákov so sluchovým znevýhodnením a audio-komentár pre nepočujúce a nepočujúcich a slabo vidiace diváčky a divákov sú vítané. 

Pre prihlasovateľa je záväzné riadiť sa pokynmi týkajúcimi sa kópií vyžiadaných filmov, ktoré mu budú doručené spolu s oznámením o zaradení filmu do programu. Kópie vyžiadaných filmov prihlasovatelia zašlú potom, ako obdržia podrobné inštrukcie o charaktere formátu prihlasovaného filmu od organizačného tímu festivalu. 

Ku každému vybranému filmu musí festival dostať detailnú dokumentáciu do stanoveného termínu, vrátane: a) riadne vyplnenej prihlášky, b) synopsy filmu (v elektronickej forme), c) fotografie režiséra, CV a filmografie režisérky a režiséra (v elektronickej forme), d) originálnej dialógovej listiny a jej prekladu do angličtiny (v elektronickej forme), 3)traileru.  

Titulky pre diváčky a divákov so sluchovým znevýhodnením a audio-komentár sú vítané. 

3. Nesúťažné filmové sekcie 

Nesúťažný program festivalu tvoria projekcie filmov rozdelených do týchto sekcií: 

• Život je krásny 

• Ovenčené vavrínmi 

• Cesta okolo sveta 

• Fokus 

• Kraťasy bez bariér 

• My Street Films 

Filmy do nesúťažného programu vyberá ten istý programový tím, ale nie prostredníctvom programového formulára. Iné ako slovenské alebo české filmy nad 60 min nakrútené po januári 2024 vyberá programový tím na základe vlastnej iniciatívy a prieskumu medzinárodného audiovizuálneho prostredia. 

4. Nefilmové ceny festivalu 

Okrem dvoch filmových sekcií udeľuje festival ceny aj v dvoch nefilmových programoch: 

Cena Dni zmeny –  za najlepší projekt industry programu zameraného na spoločenský dopad umenia 

Cena Eleny Lackovej –  za umelecký projekt, ktorý za posledné dva roky priniesol významnú pozitívnu zmenu do slovenskej spoločnosti.   

Nefilmové ceny sa riadia vlastnými štatútmi. 

5.  Propagácia vybraných filmov 

Hlavný organizátor si vyhradzuje právo na použitie ukážok z prihlásených filmov do súťaže za účelom propagácie festivalu a to nasledovným spôsobom a v nasledovnom rozsahu : 

a) dlhometrážne hrané, dokumentárne a animované filmy – do 3 minút, 

b) krátke filmy – do 30 sekúnd. 

Hlavný organizátor si vyhradzuje právo vytvoriť filmovú ukážku z oficiálneho traileru filmu. V prípade, že oficiálny trailer nebude dodaný na čas, hlavný organizátor si vyhradzuje právo vytvoriť ukážky za účelom propagácie z dostupného nosiča filmu. Oficiálne trailery alebo ukážky budú uvádzané v priestoroch festivalu, vysielané na televíznych staniciach propagujúcich festival, na webovej stránke v rámci festivalových dozvukov. 

Hlavný organizátor si vyhradzuje právo – ak si to bude vyžadovať umelecká koncepcia festivalovej znelky použiť v nej ľubovoľné ukážky z prihlásených filmov, maximálne v rozsahu 10 sekúnd. 

Hlavný organizátor si vyhradzuje právo použiť oficiálne fotografie z prihlásených filmov na svojich propagačných materiáloch a poskytnúť ich médiám pre účely informovania o festivale. 

6. Hostia 

O pozvaní hostí rozhoduje Hlavný organizátor, pričom festival uprednostňuje pozvanie tvorcov k súťažným filmom. Festival zabezpečí pozvaným tvorcom na svoje náklady ubytovanie v dohodnutom počte dní a preplatí tvorcom cestovné náklady do výšky, ktorá bude dohodnutá s jednotlivými tvorcami s prihliadnutím na rozpočet festivalu. 

7. Pravidlá pre vrátenie zaplateného poplatku za prihlásenie filmu 

V prípade, že prihlasovateľka alebo prihlasovateľ nesplní požiadavky stanovené pre príslušnú kategóriu súťaže tak ako sú uvedené v Štatúte festivalu, poplatok uhradený za prihlásenie filmu nebude hlavný organizátor vracať. Je zodpovednosťou prihlasovateľky alebo prihlasovateľa, aby si dôkladne preštudovala/ preštudoval a splnila/ splnil všetky kritériá uvedené pre kategóriu daného filmu a zabezpečila/ zabezpečil tak súlad prihláseného filmu so štatútom festivalu a s pokynmi na prihlasovanie. 

8. Finančná cena a daň z príjmov 

 8.1  Finančná cena predstavuje výhru pred zdanením. 

8.2 Finančná cena z verejnej súťaže je ako ostatný príjem predmetom dane z príjmov v zmysle § 8 ods. 1 písm. j) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov s výnimkou výhry v hodnote neprevyšujúcej 350 EUR, ktorá je v súlade s § 9 ods. 2 písm. m) bod. 2 zákona o dani z príjmov oslobodená od dane. 

8.3 Hlavný organizátor v súlade s § 43 ods. 3 písm. d) zákona o dani z príjmov vyberie daň z príjmu zrážkou vo výške 19 % z peňažnej výhry (Finančnej ceny) vždy pri výplate výhry. Ak výhra je vyplatená, poukázaná alebo pripísaná daňovníkovi nezmluvného štátu podľa § 2 písm. x) zákona o dani z príjmov, použije sa sadzba dane vo výške 35 %. Organizátor nenesie zodpovednosť za splnenie daňových povinností pre daňového nerezidenta alebo pre daňovníka s obmedzenou daňovou povinnosťou, ktoré pre neho vyplývajú z krajiny, v ktorej je daňovým rezidentom. 

9. Súhlas so spracúvaním osobných údajov 

9.1 Spracúvanie osobných údajov sa vykonáva v režime podľa čl. 6 Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „nariadenie GDPR“) a ust. § 13 zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon“). 

9.2 Súhlas s poskytnutím osobných údajov – prihláška filmu o zaradenie do súťaže 

Osoba vyplnením a odoslaním prihlasovacieho formulára na https://www.jedensvet.sk/prihlas-svoj-film-na-jeden-svet-2025/ 

a) dobrovoľne súhlasí so spracúvaním osobných údajov v informačnom systéme spoločnosti Človek v ohrození n.o., so sídlom Baštová 343/5, 811 03 Bratislava, IČO: 5008 2001  (ďalej len „Prevádzkovateľ“) a to v rozsahu: 

meno, priezvisko, titul e-mailový kontakt telefonický kontakt spoločnosť pracovná pozícia. b) pre účel: – evidencia žiadostí producentov/záujemcov ich filmov o zaradenie do súťaže Medzinárodná súťaž dokumentárnych filmov Slovensko a Česko za ľudské práva Medzinárodná súťaž dokumentárnych filmov Európsky glitch na festivale Jeden svet 

c) po dobu: – max. 2 roky od poskytnutia súhlasu 

V prípade neposkytnutia vyššie menovaných osobných údajov nie je možné prihlášku prijať, spracovať a zaradiť film do súťaže. 

9.3 Súhlas s poskytnutím osobných údajov – archivácia údajov 

Osoba vyjadrením svojho súhlasu prostredníctvom webového formulára môže udeliť dobrovoľný súhlas so spracúvaním osobných údajov v informačnom systéme spoločnosti Človek v ohrození, n.o., Baštová 343/5, 811 03 Bratislava, IČO: 5008 2001 (ďalej len „Prevádzkovateľ“) aj po skončení doby platnosti súhlasu A. v pôvodnom rozsahu. 

pre účel: – archivácie filmu a kontaktných osobných údajov fyzickej osoby v informačnom systéme Prevádzkovateľa pre prípady neskoršieho záujmu o prihlásené filmy. 

po dobu: – konania medzinárodných filmových festivalov pod názvom MFDF Jede svet. 

Tento súhlas je dobrovoľný, nemá vplyv na zaradenie prihlasovaného filmu do súťaže. V prípade neposkytnutia tohto súhlasu sa organizátor festivalu zaväzuje, že informácie získané prostredníctvom prihlášky (A. Súhlas s poskytnutím osobných údajov – prihláška filmu o zaradenie do súťaže) po skončení doby platnosti v plnom rozsahu odstráni z evidencie prihlásených filmov. 

POUČENIE O PRÁVACH DOTKNUTÝCH OSÔB A INÝCH SKUTOČNOSTIACH 

Právo na prístup k poskytnutým osobným údajom môže dotknutá osoba najlepšie realizovať prostredníctvom písomnej žiadosti na e-mailovú adresu Prevádzkovateľa : jedensvet@clovekvohrozeni.sk. 

Zodpovedná osoba: Eva Križková 

Ďalšie právo: 

žiadať o opravu osobných údajov, obmedzenia spracúvania poskytnutých osobných údajov, žiadať o výmaz svojich osobných údajov z informačného systému Prevádzkovateľa, namietať spracúvanie osobných údajov, podať návrh na začatie konania podľa § 100 Zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov. Ochranu svojich práv môžete realizovať aj prostredníctvom sťažnosti adresovanej Úradu pre ochranu osobných údajov Slovenskej republiky. 

poskytnuté osobné údaje bude Prevádzkovateľ poskytovať ďalším kategóriám príjemcov (ďalej len ,,Sprostredkovateľ“), a to: 

technická podpora a vývoj softvéru, štáb/externí spolupracovníci. Dôvodom tohto zdieľania je zastrešenie evidenčného systému z technologického hľadiska a organizačná príprava Festivalu. Prevádzkovateľ a rovnako aj Sprostredkovateľ, sa zaväzujú, že získané osobné údaje budú chrániť pred ich náhodným, ako aj nezákonným poškodením a zničením, náhodnou stratou, zmenou, nedovoleným prístupom a sprístupnením, ako aj pred akýmkoľvek inými neprípustnými formami ich spracúvania. 

Prevádzkovateľ nezamýšľa preniesť získané osobné údaje do tretích krajín alebo medzinárodných organizácií. 

10. Sumarizácia uzávierok a kľúčových dátumov 

Uzávierka prihlasovania do Medzinárodnej súťaže dokumentárnych filmov Slovensko a Česko za ľudské práva – 30.6. 

Uzávierka prihlasovania do Medzinárodnej súťaže dokumentárnych filmov Európsky glitch – 31.5. 

Uzávierka pre dodanie dokumentácie k vybraným filmom – do 10 dní od obdržania výsledkov o výbere do programu  

Konanie 26. Ročníka MFDF Jeden svet – 17.-26.10.2025 

Adresa kancelárie Festivalu / poštová adresa: 

ČLOVEK V OHROZENÍ, n.o./Jeden svet 

Baštová 343/5 

 811 03 Bratislava 

Slovenská republika 

 E-mail: jedensvet@clovekvohrozeni.sk 

Web: www.jedensvet.sk 

Tel.: +421 947 957 180  

Tento Štatút nadobúda platnosť a účinnosť dňom jeho zverejnenia na webovej stránke Hlavného organizátora : www.jedensvet.sk 

Aktualizácia Štatútu festivalu MFDF Jeden svet 2025 (Medzinárodný filmový festival) dňa 7.3.2025.