... presmerovanie na ročník 2009